Fr. George Myppan:
Easter 2007 - Kolkata, India
english
version, deutscher Text
Dear Friends,
I had written to you during Christmas time. I am here again to share with you some more news about our work here and its progress.
The Christmas Celebration.
This year our Christmas celebration was really grand. About 1500 children from the slums came for the gathering. We had singing and dancing. The Children of the tuition school staged a dance drama Snow white and Seven dwarfs. It was very good. All the children liked it very much. All the children were given a Christmas gift. It was a very long function. The Children as they went out said Thank you. This thank you was meant for you as you help me to give these children these good things.
Sponsorship
program.
The sponsorship program is going on very well. There are 380 families and their children are helped. This year we introduced Identity cards and personal accounts for these children. There are also many stopping studies. Therefore we are going to their school and monitoring their studies. This year 8 children from the tuition centre and 21 children sponsorship sat for their school final examination. We call it Madhyamik examination This year 145 children were helped with special help for higher studies. Most of these children are studying in universities. I thank all the sponsor parents for their generous help to their sponsor children.
Marriage of Sponsor Children.
With
great joy we share with you the good news that
7(Seven) Girl Children got married and settled well
this year. This is one of most important event in the
life of a girl child in
Tuition
Class.
There are 700 children in the morning, Afternoon and Evening tuition Class. 5th of September the children thanked the teachers with a very good cultural programme. When Sponsor parents visited us they staged cultural programmes to express their gratitude. Don Boscos feast day was celebrated with a picnic party. It was a great sight to see 750 children all in the playground playing singing and dancing.
Street childrens Project.
The Saturday gathering of slum children and street children are still the main attraction for the children. Since here are games, fun and food, many come for the gathering. There are nearly 400 children coming now. We have introduced Photo Identity cards for these children. We hope to follow them up for their future studies. This year we distributed Kerosene stove for 300 children and many generous people are contributing to this project. We thank all of them.
Heart
Operation.
With
the help of Petra Theiner we helped Mr Samir Sarkar a
very poor person from the Motighil slum. He is casual
labourer with a large family to look after. He was
with no hope of survival when I meet him. That is the
time when Miss Petra came here for a visit. She helped
us and we were able to send him to
Tailoring Project.
Rashma Khatoon was an uneducated girl from the slums of Mothighil. She came to our tuition centre to learn reading and writing in the year 1997 at the age of 8. Her parents could not send her to formal school. Last year we gave her training in tailoring. This year she is getting married to a tailor. He is a good boy with a shop of his own. We are happy that this training helped her to get a good husband. Last years group 14 of them finished their training in the February 2007. There are16 new children undergoing tailoring training now. We thank all those who helped us with donation to give a tailoring machine to these children.
.
We thank you all for the generous way you help us to help these unfortunate children. We and the children do pray for you. May God keep you in His loving care. We all wish you a VERY HAPPY EASTER.
With love and thanks
Fr. George Myppan.
Fr. George Myppan
Fr. George Myppan: Ostern 2007 - Kolkata, Indien
Liebe
Freunde,
zuletzt habe ich mich zu Weihnachten bei Euch gemeldet. Heute schreibe ich wieder, um Euch Neuigkeiten von unserer Arbeit und deren Fortschritt mitzuteilen.
Die Weihnachtsfeier
Dieses Jahr war unsere Weihnachtsfeier wirklich großartig. Es kamen ungefähr 1500 Kinder aus den Slums zu diesem Fest. Es wurde gesungen und getanzt. Die Kinder der Unterrichtsklassen haben das Stück “Schneewittchen und die sieben Zwerge” aufgeführt. Es war sehr gut und allen Kindern hat es sehr gefallen. Alle haben ein Weihnachtsgeschenk erhalten und es war eine sehr lange Veranstaltung. Als die Kinder nach Hause gingen, haben sie “danke” gesagt. Dieses Dankeschön gilt Euch, weil Ihr mir helft, diesen Kindern Gutes zu tun.
Patenschaftsprogramm
Die Patenschaften entwickeln sich sehr gut. Es werden 380 Familien und deren Kindern unterstützt. Dieses Jahr haben wir Personalkarteikarten und Sparbücher für die Kinder angelegt. Unter ihnen gibt es auch viele Schulabbrecher. Deswegen gehen wir mit in ihre Schulen und überwachen sie beim Lernen. In diesem Jahr haben 8 Kinder aus den Unterrichtsklassen und 21 aus dem Patenschaftsprogramm ihr Abschlussexamen gemacht. Wir nennen es “Madhyamik Abschluss”. 145 Kindern konnte dieses Jahr mit besonderer Förderung im weiterführenden Unterricht geholfen werden. Die meisten dieser Kinder gehen auf die Universität. Ich danke allen Patenschaftseltern für ihre großzügige Hilfe für ihre Patenkinder.
Hochzeiten der Patenkinder
Wir freuen uns sehr Euch erzählen zu können, dass dieses Jahr 7 Mädchen verheiratet wurden und abgesichert sind. Die Hochzeit ist eines der wichtigsten Ereignisse im Leben eines jungen Mädchens in Indien. Eine gute Heirat ist das, was ein Mädchen hier in Indien für ihr Leben braucht. Wenn es die Patenschaftshilfe nicht gäbe, dann hätten diese Mädchen keine Hoffnung. Viele, die die Schule abgebrochen haben, haben ein anderes Trainingsprogramm gemacht und arbeiten jetzt und verdienen Geld.
Unterrichtsklassen
700 Kinder kommen am Morgen, Nachmittag und Abend zum Unterricht. Am 5. September haben die Kinder ihren Lehrern mit einem sehr guten Kulturprogramm gedankt. Als die Patenschaftseltern uns besucht haben, haben die Kinder mit diesem Kulturprogramm ihre große Dankbarkeit ausgedrückt. Das Don Bosco Fest wurde mit einem Picknick gefeiert. Es war ein schönes Bild 750 Kinder auf dem Gelände spielen, singen und tanzen zu sehen.
Straßenkinderprojekt
Die Samstagstreffen der Slumkinder und der Straßenkinder sind nach wie vor die Hauptattraktion für die Kinder. Seit es hier Spiele, Spaß und Essen gibt kommen viele zu den Treffen. Es sind mittlerweile fast 400 Kinder. Wir haben für sie Personalkarteikarten mit Fotos angelegt. Ich hoffe, dass wir sie zukünftig in ihrem Lernen begleiten können. Wir haben dieses Jahr Kerosinöfen an 300 Kinder ausgeteilt und viele von Euch unterstützen dieses Projekt. Wir danken Euch allen.
Herzoperation
Mit der Hilfe von Petra Theiner haben wir Samir Sarkar helfen können, einem sehr armen Mann aus dem Motighil Slum. Er ist Gelegenheitsarbeiter und muss sich um eine große Familie kümmern. Er hatte keine Überlebenschance als ich ihn kennen gelernt habe. In dieser Zeit kam Petra hier zu Besuch. Sie half uns und wir konnten ihn für die Operation nach Bangalore bringen. Dr. Shetty ist ein bekannter Herzspezialist, der ihm einen Bypass gelegt hat. Heute ist er ein glücklicher Mensch. Wir hoffen, dass er nach ein oder zwei Monaten seine tägliche Arbeit wieder aufnehmen kann. Paul Sarkar, Rajani Khatoon, Anita und Lokhi, denen wir mit großen Operationen geholfen haben, fühlen sich alle gut.
Nähkurse
Rashma Khatoon war ein ungebildetes Kind aus dem Motighil Slum. Sie kam 1997 mit acht Jahren zu den Unterrichtsklassen um Lesen und Schreiben zu lernen. Ihre Eltern konnten sie nicht in eine reguläre Schule schicken. Dieses Jahr hat sie einen Schneider geheiratet. Er ist ein guter Mann mit einem eigenen Geschäft. Wir sind froh, dass unser Training ihr geholfen hat, einen guten Ehemann zu finden. Die Gruppe mit 14 Näherinnen des letzen Jahres beendete den Kurs im Februar 2007. Im Moment sind es 16 Kinder, die am Nähprogramm teilnehmen. Wir danken allen, die geholfen haben, den Kindern eine Nähmaschine zu schenken.
Wir danken Euch allen für Eure großzügige Unterstützung für diese unglücklichen Kinder. Die Kinder und wir beten für Euch. Gott möge Euch in seiner Liebe behüten.
Wir wünschen Euch allen
FROHE OSTERN
In Liebe und Dankbarkeit
Fr. George Myppan
